Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在期待
Перевод на русский
Я жду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来心情很好啊。
B: 是的,我在期待明天的旅行。
Перевод примера
A: У тебя такой радостный вид.
B: Да, я жду завтрашнюю поездку.
Когда говорят 我在期待
Значит, что говорящий находится в состоянии ожидания какого-то события или результата. Это нейтральная форма для выражения надежды или терпения, которая часто используется в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在等 | wǒ zài děng | Я жду |
| 我在等待 | wǒ zài děng dài | Я жду |
| 很期待呢 | hěn qī dài ne | Я с нетерпением жду этого. |
| 都在等待 | dōu zài děng dài | Все ждут |
| 我一直在等待 | wǒ yī zhí zài děng dài | Я все это время ждал |
| 我还在等 | wǒ hái zài děng | Я все еще жду |
| 我在等恰当的时机 | wǒ zài děng qià dàng de shí jī | Я жду подходящего момента |
| 等不及了 | děng bù jí le | Не могу дождаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de bekliyorum | |
| Итальянский | sono in attesa | |
| Немецкий | Ich bin gespannt. | |
| Арабский | كنت انتظر هذا | knt ạntẓr hdẖạ |
| Португальский | estou à espera | |
| Испанский | Lo espero con ansias. | |
| Английский | I'll be waiting | |
| Французский | j'attends que ça | |
| Иврит | אני מחכה לזה | ʼny mẖkh lzh |
| Тайский | ฉัน จะ ตั้งตารอ | chan cha tangtano |
| Корейский | 난 기다리고 있다 | nan gidaligo issda |
| Вьетнамский | mong chờ quá | |
| Греческий | περιμένω να δω | periménō na dō |
| Индонезийский | aku akan menunggunya |