Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经警告你了
Перевод на русский
Я предупреждал вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么还要这么做？
B: 我已经警告你了，别再犯同样的错误。
Перевод примера
A: Зачем ты опять так делаешь?
B: Я уже предупреждал тебя, не совершай ту же ошибку снова.
Когда говорят 我已经警告你了
Означает, что предупреждение уже было дано ранее, и собеседник должен был его услышать. Фраза звучит как напоминание о ранее сказанном, часто с оттенком упрека или ожидания, что человек учтёт сказанное.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti avevo avvertito | |
| Вьетнамский | tôi đã cảnh báo anh | |
| Немецкий | Ich habe dich gewarnt. | |
| Турецкий | seni bu konuda uyarmıştım | |
| Арабский | لقد حذرتك يا | lqd ḥdẖrtk yạ |
| Испанский | Te lo advertí. | |
| Английский | I warned you | |
| Корейский | 난 분명 경고했어 | nan bunmyeong gyeong-gohaess-eo |
| Иврит | אני מזהיר אותך | ʼny mzhyr ʼwţk |
| Греческий | να σε προειδοποιήσω | na se proeidopoiḗsō |
| Португальский | já te avisei | |
| Индонезийский | sudah kuperingatkan kau | |
| Французский | je t'ai prévenu | |
| Тайский | ฉัน เตือน นาย แล้ว | chan tuean nai laeo |