Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快点 我们要迟到了
Перевод на русский
Поторопись, мы опоздаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还在收拾？
B: 快点 我们要迟到了
A: 好吧，我马上来！
Перевод примера
A: Ты почему ещё собираешься?
B: Побыстрее, мы опоздаем!
A: Ладно, я сейчас иду!
Когда говорят 快点 我们要迟到了
Используется, чтобы срочно призвать собеседника к действию из-за риска опоздания. Реплика передаёт лёгкую тревогу и необходимость ускориться, часто звучит в ситуациях, когда время поджимает.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi geç kalacağız | |
| Французский | on va être en retard | |
| Португальский | vamos chegar atrasados | |
| Английский | We're going to be late | |
| Испанский | Vamos a llegar tarde. | |
| Немецкий | Wir sind spät dran. | |
| Арабский | نحن متاخرون جدا | nḥn mtạkẖrwn jdạ |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Итальянский | andiamo siamo in ritardo | |
| Индонезийский | nanti kita terlambat | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ muộn mất | |
| Тайский | เร็ว เข้า เรา สาย แล้ว | reo khao rao sai laeo |