Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经查过了
Перевод на русский
Я уже проверил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我查一下这个信息吗？
B: 不用了，我已经查过了。
A: 太好了，结果怎么样？
Перевод примера
A: Можешь помочь мне проверить эту информацию?
B: Не нужно, я уже проверил.
A: Отлично, каков результат?
Когда говорят 我已经查过了
Небольшая фраза, которая сообщает о завершённом действии и снимает необходимость повторять проверку. Она звучит уверенно и часто используется, чтобы завершить дискуссию или показать, что вопрос уже решён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我查过资料了 | wǒ chá guò zī liào le | Я почитал об этом |
| 检查过了 | jiǎn chá guò le | Проверено. |
| 我发现了 | wǒ fā xiàn le | Я обнаружила |
| 我已经确认过了 | wǒ yǐ jīng què rèn guò le | Я уже проверил |
| 刚检查过 | gāng jiǎn chá guò | Только что проверил |
| 我想到了 | wǒ xiǎng dào le | Я придумал |
| 我已经看过了 | wǒ yǐ jīng kàn guò le | Я уже смотрел |
| 我已经注意到了 | wǒ yǐ jīng zhù yì dào le | Я уже заметил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 좀 알아봤는데 | naega jom al-abwassneunde |
| Вьетнамский | tôi đã kiểm tra rồi | |
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan tnuattop laeo |
| Итальянский | sì ho controllato | |
| Французский | j'ai vérifié | |
| Испанский | Lo he comprobado. | |
| Иврит | בדקתי את זה | bdqţy ʼţ zh |
| Индонезийский | aku sudah mencari tahu |