Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经检查过了
Перевод на русский
Я уже проверил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确认文件没问题吗？
B: 放心，我已经检查过了。
Перевод примера
A: Ты уверен, что с документами всё в порядке?
B: Не переживай, я уже проверил.
Когда говорят 我已经检查过了
Служит для того, чтобы сообщить о завершении проверки и подтвердить, что действие уже выполнено в прошлом. Эта конструкция подчёркивает факт готовности результата и часто используется, чтобы успокоить собеседника или отчитаться о проделанной работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 检查过了 | jiǎn chá guò le | Проверено. |
| 我已经确认过了 | wǒ yǐ jīng què rèn guò le | Я уже проверил |
| 我查过资料了 | wǒ chá guò zī liào le | Я почитал об этом |
| 刚检查过 | gāng jiǎn chá guò | Только что проверил |
| 我们已经检查过了 | wǒ men yǐ jīng jiǎn chá guò le | Мы уже проверили. |
| 我已经看过了 | wǒ yǐ jīng kàn guò le | Я уже смотрел |
| 我已经注意到了 | wǒ yǐ jīng zhù yì dào le | Я уже заметил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã kiểm tra rồi | |
| Индонезийский | aku sudah memeriksanya | |
| Итальянский | sì ho controllato | |
| Испанский | Lo he comprobado. | |
| Французский | j'ai vérifié | |
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan tnuattop laeo |
| Корейский | 저번에 내가 확인했다 | jeobeon-e naega hwag-inhaessda |
| Иврит | בדקתי את זה | bdqţy ʼţ zh |
| Немецкий | Ich habe es überprüft. | |
| Греческий | μπορώ να ελέγξω | mporṓ na elénxō |
| Турецкий | evet kontrol ettim | |
| Арабский | لقد تحققت من ذلك | lqd tḥqqt mn dẖlk |