Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经厌倦了
Перевод на русский
Я устал от этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不想去了？
B: 我已经厌倦了每天做同样的事。
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь идти?
B: Я уже устал делать одно и то же каждый день.
Когда говорят 我已经厌倦了
Означает глубокое разочарование или усталость от повторяющейся ситуации. Так говорят, когда терпение лопнуло и человек больше не хочет терпеть какие-то действия или обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bıktım usandım artık | |
| Вьетнамский | tôi chán ngấy rồi | |
| Иврит | נמאס לי כבר | nmʼs ly kbr |
| Арабский | لقد سئمت من | lqd sỷmt mn |
| Немецкий | Ich bin satt. | |
| Английский | I'm fed up | |
| Корейский | 난 이제 지쳤어 | nan ije jichyeoss-eo |
| Итальянский | mi sono stufato | |
| Тайский | ฉัน เบื่อ เต็มทน แล้ว | chan buea temtn laeo |
| Испанский | Vamos, estoy agotado. | |
| Французский | j'en ai marre de tout ça | |
| Португальский | estou cansado meu | |
| Индонезийский | astaga aku lelah |