Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我完蛋了
Перевод на русский
Мне конец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板刚看了我的报告，脸色特别差。
B: 唉，我完蛋了。
Перевод примера
A: Шеф только что посмотрел мой отчёт, вид у него был просто ужасный.
B: Эх, мне конец.
Когда говорят 我完蛋了
Часто встречается в ситуациях отчаяния, когда человек осознаёт полную безысходность или провал своих планов. Короткая и эмоциональная фраза идеально передаёт чувство, что всё потеряно и выхода нет.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin durch. | |
| Тайский | ฉัน หมดแรง แล้ว | chan mtnaeng laeo |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Греческий | είμαι έξω από | eímai éxō apó |
| Французский | je suis dépassé | |
| Вьетнамский | tôi khỏi rồi | |
| Индонезийский | aku sudah keterlaluan | |
| Итальянский | io sono spacciato | |
| Испанский | Ya me harté. | |
| Португальский | estou a acabar |