Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一直都是一个人
Перевод на русский
Я всегда был один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不找个人陪你？
B: 我一直都是一个人，习惯了。
Перевод примера
A: Почему ты не найдёшь кого-нибудь, чтобы составить тебе компанию?
B: Я всегда был один, привык.
Когда говорят 我一直都是一个人
Значит, говорящий подчёркивает свою постоянную изоляцию или привычку действовать самостоятельно без поддержки других. Фраза звучит как тихое признание одиночества или утверждение независимости, часто используемое в личных историях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi chỉ có một mình | |
| Немецкий | Ich bin ganz allein. | |
| Французский | je suis tout seul | |
| Греческий | είμαι μόνη μου | eímai mónē mou |
| Турецкий | tek başıma kaldım | |
| Итальянский | sono da sola | |
| Английский | I'm all alone | |
| Индонезийский | aku selalu sendirian | |
| Корейский | 전 항상 혼자예요 | jeon hangsang honjayeyo |