Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一直在等待
Перевод на русский
Я все это время ждал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么才来？
B: 对不起，我一直在等待。
Перевод примера
A: Почему ты только сейчас пришёл?
B: Извини, я всё это время ждал.
Когда говорят 我一直在等待
Уместно сказать это, когда нужно подчеркнуть длительность ожидания и выразить терпение или нетерпение. Фраза передаёт ощущение непрерывного процесса и часто используется в ситуациях, где важно показать, что человек ждал уже давно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I've been waiting | |
| Индонезийский | aku sudah menunggu | |
| Арабский | لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr |
| Турецкий | uzun zamandır bekliyordum | |
| Итальянский | ho aspettato a lungo questo momento | |
| Французский | j'attends ça depuis longtemps | |
| Иврит | חיכיתי לרגע הזה | ẖykyţy lrgʻ hzh |
| Корейский | 내가 얼마나 기다렸는데 | naega eolmana gidalyeossneunde |
| Тайский | ฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้ว | chan ro wenani ma nan laeo |
| Греческий | περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | |
| Португальский | tenho estado à espera | |
| Немецкий | Ich warte seit eineinhalb Jahren! | |
| Испанский | ¡Yo ya esperé! |