Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我应该先打电话来的
Перевод на русский
Мне стоило позвонить сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么直接过来了？
B: 对不起，我应该先打电话来的。
Перевод примера
A: Как ты пришёл прямо так?
B: Извини, мне следовало сначала позвонить.
Когда говорят 我应该先打电话来的
Встречается реже, но очень полезна для выражения сожаления о том, что действие было выполнено не в нужной последовательности. Помогает извиниться за оплошность и показать осознание собственной ошибки в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le | Я позвонил. |
| 我接了个电话 | wǒ jiē le gè diàn huà | Я принял звонок. |
| 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 我给你打过电话 | wǒ gěi nǐ dǎ guò diàn huà | Я звонил тебе |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 我打了几通电话 | wǒ dǎ le jǐ tōng diàn huà | Я сделал несколько звонков. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avrei dovuto chiamare | |
| Немецкий | Ich hätte anrufen sollen. | |
| Португальский | devia ter telefonado | |
| Испанский | Debería haber llamado. | |
| Арабский | كان يجب ان اتصل | kạn yjb ạn ạtṣl |
| Вьетнамский | tôi gọi rồi | |
| Английский | I should have called first | |
| Иврит | הייתי צריך להתקשר | hyyţy ẕryk lhţqşr |
| Французский | j'aurais dû appeler |