Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devia ter telefonado
Перевод на русский
надо было позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde é que ela está?
B: Não sei, ela devia ter telefonado antes de sair.
Перевод примера
A: Где она?
B: Не знаю, она должна была позвонить перед уходом.
Когда говорят devia ter telefonado
Уместно использовать это выражение, чтобы выразить сожаление о том, что звонок не был сделан вовремя. Фраза подчеркивает осознание упущенной возможности и часто звучит в разговорах о прошлых ошибках или недоразумениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devia ter dito alguma coisa | я должен был что-то сказать |
| devia ter-lhe dito | надо было ей сказать |
| devia tê-lo feito | надо было это сделать |
| devia ter perguntado | надо было спросить |
| devias ter-me dito | ты должен был мне сказать |
| devia ter ouvido | надо было послушать |
| eu devia ter estado lá | мне следовало быть там |
| já devia ter chegado | ты уже должен был прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Debería haber llamado. | |
| Итальянский | avrei dovuto chiamare | |
| Немецкий | Ich hätte anrufen sollen. | |
| Арабский | كان يجب ان اتصل | kạn yjb ạn ạtṣl |
| Китайский | 我应该先打电话来的 | wǒ yīng gāi xiān dǎ diàn huà lái de |
| Корейский | 진작 말했어야 했는데 | jinjag malhaess-eoya haessneunde |
| Вьетнамский | tôi gọi rồi | |
| Французский | j'aurais dû appeler | |
| Иврит | הייתי צריך להתקשר | hyyţy ẕryk lhţqşr |
| Индонезийский | seharusnya aku menelepon |