Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要去打个电话
Перевод на русский
Мне нужно позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不吃了？
B: 我要去打个电话，马上回来。
Перевод примера
A: Почему ты перестал есть?
B: Мне нужно сделать звонок, сейчас вернусь.
Когда говорят 我要去打个电话
Встречается реже, но это естественный способ сообщить собеседнику о необходимости отлучиться для звонка. Фраза звучит вежливо и нейтрально, позволяя быстро объяснить причину паузы в разговоре без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 我正在讲电话 | wǒ zhèng zài jiǎng diàn huà | Я разговариваю по телефону |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
| 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам. |
| 让我听电话吧 | ràng wǒ tīng diàn huà ba | Дай мне поговорить |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | faccio una telefonata | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Французский | il faut que je téléphone | |
| Арабский | يجب ان اجري مكالمة | yjb ạn ạjry mkạlmẗ |
| Вьетнамский | tôi phải gọi điện | |
| Иврит | אני הולכת להתקשר | ʼny hwlkţ lhţqşr |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Английский | I'll make some calls | |
| Испанский | Voy a hacer una llamada. | |
| Индонезийский | aku mau menelepon | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป โทรศัพท์ | chan cha pai thontap |
| Корейский | 전화 좀 할게 | jeonhwa jom halge |
| Португальский | vou fazer uns telefonemas |