Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我打了几通电话
Перевод на русский
Я сделал несколько звонков.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你联系上他了吗？
B: 还没有，我打了几通电话，但都没人接。
Перевод примера
A: Ты с ним связался?
B: Ещё нет, я сделал несколько звонков, но никто не отвечает.
Когда говорят 我打了几通电话
По смыслу выражает попытку связаться с кем-то через несколько звонков. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть усилия по достижению цели, когда один звонок не дал результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le | Я позвонил. |
| 我接了个电话 | wǒ jiē le gè diàn huà | Я принял звонок. |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 我给你打过电话 | wǒ gěi nǐ dǎ guò diàn huà | Я звонил тебе |
| 我正在讲电话 | wǒ zhèng zài jiǎng diàn huà | Я разговариваю по телефону |
| 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 我刚和他们通过电话 | wǒ gāng hé tā men tōng guò diàn huà | Я только что разговаривал с ними по телефону. |
| 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить. |
| 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le | Ты позвонил мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fiz uns telefonemas | |
| Корейский | 난 몇 군데 전화했다 | nan myeoch gunde jeonhwahaessda |
| Французский | j'ai téléphoné | |
| Турецкий | kaç kere aradım | |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Арабский | لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ |
| Испанский | Recibí una llamada. | |
| Индонезийский | aku sudah menelepon | |
| Вьетнамский | tôi đã gọi điện | |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Греческий | στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me |
| Английский | I got a call | |
| Итальянский | ho fatto qualche telefonata |