Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在练功夫啊
Перевод на русский
Вы практикуете кунг-фу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么摆这个姿势？
B: 你在练功夫啊？
A: 哈哈，不是，我在拉伸。
Перевод примера
A: Зачем ты так стоишь?
B: Ты кунг-фу тренируешь?
A: Хаха, нет, я растягиваюсь.
Когда говорят 你在练功夫啊
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское замечание или вопрос о занятиях боевыми искусствами. Удобно использовать в неформальной беседе, чтобы показать интерес к тренировкам собеседника или просто поддержать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要表演 | nǐ yào biǎo yǎn | Вы должны выступать. |
| 动手吧 | dòng shǒu ba | Давайте сделаем это. |
| 大家要好好表现 | dà jiā yào hǎo hǎo biǎo xiàn | Ведите себя хорошо, все. |
| 这需要技巧 抓着那边 | zhè xū yào jì qiǎo zhuā zhe nà biān | Для этого нужно ловко ухватиться за ту сторону |
| 要加油哦 | yào jiā yóu ó | Держись |
| 你要参加比赛 | nǐ yào cān jiā bǐ sài | Вы участвуете в гонке. |
| 你继续练习吧 | nǐ jì xù liàn xí ba | Продолжайте практиковаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu t'entraînes | |
| Индонезийский | kau sudah berlatih | |
| Вьетнамский | đánh đi chứ | |
| Турецкий | sen bir savaşçısın | |
| Арабский | عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ |
| Греческий | μπορείς να ρίξεις | mporeís na ríxeis |