Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya tugas untukmu
Перевод на русский
У меня есть задание для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu mencariku?
B: aku punya tugas untukmu.
Перевод примера
A: Зачем ты меня искал?
B: У меня для тебя задание.
Когда говорят aku punya tugas untukmu
Служит для поручения задачи собеседнику в уверенном, но не приказном тоне. Естественный способ делегировать дело или дать поручение, когда нужно сразу обозначить, что от человека ждут конкретных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya pekerjaan untukmu | у меня есть для тебя работа |
| itu adalah tugasmu | это ваша работа |
| ini adalah tugasku | это моя задача |
| lakukan tugas kalian | выполняйте свои задачи |
| aku ada urusan penting | у меня важное дело |
| aku punya sesuatu untukmu | У меня есть для тебя кое-что |
| aku melakukan ini untukmu | я делаю это для тебя |
| kita punya tugas | у нас есть задание |
| aku ingin kau melakukan sesuatu | я хочу, чтобы ты кое-что сделал |
| kau bekerja untukku | ты работаешь на меня |
| aku ada urusan | У меня есть дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有个任务给你 | wǒ yǒu gè rèn wù gěi nǐ |
| Арабский | لدي مهمة لك | ldy mhmẗ lk |
| Испанский | Tengo un trabajo para ti. | |
| Немецкий | Das ist deine Aufgabe. | |
| Английский | I have a job for you | |
| Иврит | יש לי משימה בשבילך | yş ly mşymh bşbylk |
| Турецкий | senin için bir görevim var | |
| Итальянский | ho un compito per te | |
| Португальский | tenho uma tarefa para ti | |
| Тайский | ผม มี งาน ให้ คุณ ทํา | phom mi ngan hai khun tha |
| Вьетнамский | tôi có việc cho anh đây | |
| Корейский | 네가 해 줄 일이 있어 | nega hae jul il-i iss-eo |