Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sırada ben varım
Перевод на русский
я следующий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sıra kimde?
B: Şimdi sırada ben varım.
Перевод примера
A: Чья сейчас очередь?
B: Сейчас моя очередь.
Когда говорят sırada ben varım
Этим выражают своё присутствие в очереди или готовности к следующему этапу действия. Фраза звучит естественно в ситуациях ожидания, когда нужно кратко сообщить, что ваша очередь уже наступила или вы готовы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de buradayım | я тоже здесь |
| şimdi sıra bende | Теперь моя очередь |
| peki ya ben | а я? |
| yanında ben varım | я рядом с тобой |
| artık benim oldu | теперь это мое |
| ben de geldim | я тоже пришел |
| ben de açım | Я тоже голоден |
| ve işte buradayım | и вот я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin dran. | |
| Французский | je suis dedans | |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Вьетнамский | ừ tôi đây | |
| Корейский | 네 저 왔어요 | ne jeo wass-eoyo |
| Тайский | มี ผม อยู่ | mi phom u |
| Итальянский | ora ci sono io | |
| Греческий | είμαι στη θέση | eímai stē thésē |
| Китайский | 有我在 | yǒu wǒ zài |
| Арабский | انا علي الخط | ạnạ ʿly ạlkẖṭ |
| Индонезийский | jadi inilah aku | |
| Португальский | já lá estou |