只剩我一个人了

Перевод на русский

Я остался один

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhǐ shèng wǒ yī gè rén le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们都走了吗？

B: 是的，只剩我一个人了。

Перевод примера

A: Они все ушли?

B: Да, остался только я один.

Когда говорят 只剩我一个人了

Этим выражают чувство одиночества и осознание того, что все остальные ушли или исчезли. Фраза звучит эмоционально и часто используется в драматических ситуациях, когда герой остаётся в полном одиночестве.

Фраза	Транскрипция	Перевод
只有我一个人	zhǐ yǒu wǒ yī gè rén	Я единственный.
我是唯一一个	wǒ shì wéi yī yī gè	Я единственный.
这是我唯一能做的	zhè shì wǒ wéi yī néng zuò de	Это единственное, что я могу сделать.
只剩下一个了	zhǐ shèng xià yī gè le	Остался только один.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Soy el único que queda.
Тайский	ฉัน ตัว คนเดียว	chan tua khntiao
Португальский	sou a única
Английский	It's only me
Французский	il ne reste que moi
Индонезийский	hanya aku yang tersisa
Арабский	انا الوحيدة المتبقية	ạnạ ạlwḥydẗ ạlmtbqyẗ
Итальянский	sono l'unico rimasto
Турецкий	bir tek ben kaldım
Иврит	נשאר לי רק	nşʼr ly rq
Греческий	το μόνο μου	to móno mou

Пример использования фразы

Когда говорят 只剩我一个人了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках