Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我怎么跟他们说
Перевод на русский
Как мне им это сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我怎么跟他们说
B: 你就实话实说吧
Перевод примера
A: Как мне им сказать?
B: Просто скажи всё как есть.
Когда говорят 我怎么跟他们说
Употребляют, когда нужно выразить растерянность перед необходимостью сообщить кому-то неприятную или сложную новость. Фраза отражает внутренний поиск подходящих слов и часто звучит как вопрос самому себе в момент затруднения с выбором тактики общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我跟他们说过了 | wǒ gēn tā men shuō guò le | Я им уже сказал |
| 我对他们说了 | wǒ duì tā men shuō le | Я сказал им. |
| 他们在跟我说话 | tā men zài gēn wǒ shuō huà | Они со мной разговаривают |
| 要不要去告诉他们 | yào bù yào qù gào sù tā men | Может, стоит им сказать? |
| 他们告诉我了 | tā men gào sù wǒ le | Они сказали мне. |
| 我会告诉他们的 | wǒ huì gào sù tā men de | Я скажу им. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا اقول لهم | mạdẖạ ạqwl lhm |
| Иврит | צריך להגיד להם | ẕryk lhgyd lhm |
| Английский | I told them | |
| Испанский | ¿Y qué le digo? | |
| Греческий | τι να τους πω | ti na tous pō |
| Французский | que dois-je leur dire | |
| Индонезийский | apa yang harus kukatakan pada mereka |