Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להגיד להם
Перевод на русский
Нужно им сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם לא יודעים כלום על השינויים.
B: אתה צודק, צריך להגיד להם מהר.
Перевод примера
A: Они ничего не знают об изменениях.
B: Ты прав, нужно сказать им поскорее.
Когда говорят צריך להגיד להם
Значит, нужно обязательно сообщить что-то важное кому-то, кто должен это услышать. Так говорят, когда решают, что молчать больше нельзя, и подчёркивают срочность или необходимость довести информацию до адресатов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אומר להם | ʼny ʼwmr lhm | Я говорю им |
| לספר להם על | lspr lhm ʻl | рассказывать им о |
| אני צריך לספר | ʼny ẕryk lspr | Мне нужно сказать |
| צריכה לספר לך | ẕrykh lspr lk | Должна рассказать тебе |
| יכול להגיד להם | ykwl lhgyd lhm | не смогла сказать им |
| אני חייב לספר | ʼny ẖyyb lspr | Я должен рассказать |
| צריך להגיד לך | ẕryk lhgyd lk | Надо тебе сказать |
| תגיד להם מה | ţgyd lhm mh | Скажи им что |
| אני אגיד להם | ʼny ʼgyd lhm | Я им скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut leur dire | |
| Арабский | يجب ان نخبرهم | yjb ạn nkẖbrhm |
| Греческий | να τους πω | na tous pō |
| Португальский | temos de lhes dizer | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก พวกเขา | chan cha bok phuakkao |
| Китайский | 我们应该告诉他们 | wǒ men yīng gāi gào sù tā men |
| Вьетнамский | hãy nói với họ | |
| Турецкий | bunu onlara söyle | |
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Английский | I'll tell them | |
| Испанский | Tengo que decírselo. | |
| Корейский | 그들에게 말해야 해 | geudeul-ege malhaeya hae |
| Индонезийский | aku harus memberitahu mereka |