Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我知道你会的
Перевод на русский
Я знал, что ты это сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心明天的面试。
B: 别担心，我知道你会的。
Перевод примера
A: Я немного волнуюсь из-за завтрашнего собеседования.
B: Не волнуйся, я знаю, что ты справишься.
Когда говорят 我知道你会的
Сжатая формулировка выражает уверенность в действиях собеседника, часто с оттенком предвидения или одобрения. Так говорят, когда результат был очевиден заранее, и это подчеркивает доверие к способностям другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعلم انك ستفعل | ạnạ ạʿlm ạnk stfʿl |
| Итальянский | so che lo farai | |
| Испанский | Sé que lo harás. | |
| Английский | I know you will | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Вьетнамский | chị chắc chứ | |
| Немецкий | Doch, das wirst du. | |
| Индонезийский | aku tahu kau akan melakukannya | |
| Корейский | 난 네가 그럴 거라는 걸 알아 | nan nega geuleol geolaneun geol al-a |
| Португальский | eu sei que vais | |
| Французский | je sais que tu le feras | |
| Греческий | ξέρεις πως θα | xéreis pōs tha |
| Иврит | אני יודעת שאתה רוצה | ʼny ywdʻţ şʼţh rwẕh |
| Турецкий | böyle diyeceğini biliyordum |