太聪明了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Слишком умно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài cōng míng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他一下子就想到了办法。

B: 真是太聪明了！

Перевод примера

A: Он сразу же придумал способ.

B: Какой умный!

Когда говорят 太聪明了

По смыслу выражение передаёт восхищение чьей-то остротой ума или находчивостью, иногда с оттенком иронии. Его удобно использовать в неформальной беседе, когда нужно быстро и ёмко отметить умственные способности собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
你真是太聪明了	nǐ zhēn shì tài cōng míng le	Ты такой умный.
你是个聪明人	nǐ shì gè cōng míng rén	Ты умный парень.
太狡猾了	tài jiǎo huá le	Это слишком сложно.
真是天才	zhēn shì tiān cái	Это гениально.
太厉害了	tài lì hài le	Это потрясающе.
这招不错	zhè zhāo bù cuò	Отличный вариант.
真厉害呢	zhēn lì hài ne	Как здорово!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	כל כך חכם	kl kk ẖkm
Французский	c'est malin
Арабский	يا لك من ذكي	yạ lk mn dẖky
Немецкий	Das ist schlau.
Вьетнамский	quá thông minh
Тайский	ฉลาด มาก ๆ	chnat mak
Корейский	그러기엔 너무 똑똑해	geuleogien neomu ttogttoghae
Турецкий	gerçekten çok zekice
Греческий	πολύ έξυπνος για	polý éxypnos gia
Португальский	isso é inteligente
Индонезийский	itu sangat pintar
Испанский	Qué lista eres.