Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是想试试
Перевод на русский
Я просто хотел попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要拿那个？
B: 我只是想试试。
Перевод примера
A: Зачем ты берёшь это?
B: Я просто хочу попробовать.
Когда говорят 我只是想试试
Употребляют эту фразу, чтобы мягко объяснить свои намерения и снять напряжение, когда кто-то сомневается в ваших действиях. Она звучит как вежливое оправдание, показывающее, что вы не хотите ничего серьезного, а лишь проверяете возможности или ищете новый опыт.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان احاول | ạryd ạn ạḥạwl |
| Французский | je veux essayer | |
| Турецкий | bir de ben deneyeyim | |
| Немецкий | Ich versuch's mal. | |
| Корейский | 그건 시도해볼 만했다 | geugeon sidohaebol manhaessda |
| Английский | I'll give it a try | |
| Индонезийский | aku hanya ingin mencobanya | |
| Вьетнамский | em muốn thử | |
| Греческий | ήθελα να δοκιμάσω | ḗthela na dokimásō |
| Испанский | Sólo para probarlo. | |
| Тайский | ผม ลองดู ได้ | phom longtu dai |
| Иврит | אני פשוט מנסה | ʼny pşwt mnsh |
| Итальянский | almeno ci provo | |
| Португальский | só estava a tentar |