Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要替她做一些事情
Перевод на русский
Мы должны сделать для нее кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她最近太忙了，根本顾不过来。
B: 是啊，我们要替她做一些事情。
Перевод примера
A: Она в последнее время слишком занята, совсем не справляется.
B: Да, нам нужно сделать кое-что за неё.
Когда говорят 我们要替她做一些事情
Передаёт смысл необходимости совершить конкретное действие ради другого человека, выражая чувство долга или заботы. Фраза уместна, когда нужно мягко, но уверенно заявить о намерении помочь кому-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你还是要帮她一下忙 | nǐ hái shì yào bāng tā yī xià máng | Вы можете оказать ей услугу. |
| 我要拿些东西给她看 | wǒ yào ná xiē dōng xī gěi tā kàn | Я хочу показать ей кое-что |
| 她可以帮你做 | tā kě yǐ bāng nǐ zuò | Она может тебе помочь |
| 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā | Позаботьтесь о ней. |
| 我们要去救她 | wǒ men yào qù jiù tā | Мы спасем ее. |
| 我只是想帮她 | wǒ zhǐ shì xiǎng bāng tā | Я просто хотел ей помочь |
| 我会照顾她的 | wǒ huì zhào gù tā de | Я позабочусь о ней. |
| 我们要把她送出去 | wǒ men yào bǎ tā sòng chū qù | Мы должны отправить ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้อง ช่วย เธอ | rao tong chuai thoe |
| Немецкий | Wir müssen ihr helfen. | |
| Испанский | Tenemos que ayudarla. | |
| Итальянский | dobbiamo andare a prenderla | |
| Индонезийский | kita harus menolongnya | |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Турецкий | ona yardım etmeliyiz |