Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在就开始吧

Перевод на русский

Начинай прямо сейчас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài jiù kāi shǐ ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还需要等别人吗?

B: 不用了,现在就开始吧。

Перевод примера

A: Нам нужно ещё кого-то ждать?

B: Нет, давайте начнём прямо сейчас.

Когда говорят 现在就开始吧

Лаконичное обращение призывает к немедленным действиям, создавая ощущение срочности и решимости. Так говорят, чтобы подтолкнуть собеседника к началу дела или проекта, подчеркивая, что медлить больше нельзя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
开始吧kāi shǐ baДавайте начнем.
要开始了yào kāi shǐ leСкоро начнется
好了,开始行动吧hǎo le kāi shǐ xíng dòng baЛадно, приступай
我们要开始了wǒ men yào kāi shǐ leМы начинаем
让我们开始吧ràng wǒ men kāi shǐ baДавай начнём

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhadi başlayalım artık
НемецкийJetzt geht es los.
Итальянскийva bene cominciamo
ИспанскийVamos a empezar.
АнглийскийLet's go now
Индонезийскийjadi mulai sekarang
Тайскийเริ่ม ตอนนี้ เลยroem tonni loei
Вьетнамскийgiờ thì bắt đầu thôi
Корейский이젠 시작할 때ijen sijaghal ttae
Французскийcommençons maintenant
Португальскийa começar agora
Арабскийلنفعل هذا الانlnfʿl hdẖạ ạlạn
Греческийκαι να ξεκινήσουμεkai na xekinḗsoume
Ивритנעשה את זה עכשיוnʻşh ʼţ zh ʻkşyw