Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt geht es los
Перевод на русский
Начинаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind alle bereit?
B: Ja, Jetzt geht es los.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, сейчас начнём.
Когда говорят Jetzt geht es los
Используют эту фразу как энергичный сигнал к началу любого действия, игры или мероприятия, создавая ощущение динамики и готовности. Она отлично подходит для того, чтобы переключить внимание группы и запустить процесс, звучит позитивно и побуждающе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
| Und los geht's. | И мы отправляемся. |
| Es geht los. | Вот так. |
| Gleich geht's los. | Сейчас начнём. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Und es geht los. | И поехали. |
| Wir fahren jetzt. | Мы едем. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
| Und zwar jetzt. | А теперь. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Fahren wir fort. | Поехали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 일어나는 거야 | ije il-eonaneun geoya |
| Итальянский | e ora andiamo | |
| Арабский | هيا بنا الان | hyạ bnạ ạlạn |
| Испанский | Nos vamos ahora. | |
| Английский | Let's go now | |
| Французский | maintenant on y va | |
| Китайский | 现在出发 | xiàn zài chū fā |
| Португальский | vamos lá agora | |
| Вьетнамский | đi ngay nào | |
| Тайский | มา ต่อกัน เลย | ma tokan loei |
| Индонезийский | sekarang kita impas | |
| Греческий | να γίνει τώρα | na gínei tṓra |
| Турецкий | şimdi devam et | |
| Иврит | אנחנו הולכים עכשיו | ʼnẖnw hwlkym ʻkşyw |