Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没有偷
Перевод на русский
Я ничего не крал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 是不是你拿了桌上的钱?
B: 我没有偷,我只是借用一下。
Перевод примера
A: Это ты взял деньги со стола?
B: Я не крал, я просто одолжил на время.
Когда говорят 我没有偷
Короткая реплика служит категоричным отрицанием обвинения в краже, звучит резко и уверенно. Она полезна в конфликтных ситуациях, когда нужно сразу и ясно заявить о своей невиновности, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我才没偷你的东西 | wǒ cái méi tōu nǐ de dōng xi | Я не крал твои вещи |
| 不是偷的 | bù shì tōu de | Это не краденое |
| 我不是贼 | wǒ bù shì zéi | Я не вор |
| 我没恶意 | wǒ méi è yì | Я не хотел тебя обидеть |
| 我没骗你 | wǒ méi piàn nǐ | Я тебя не обманывал |
| 我没开枪 | wǒ méi kāi qiāng | Я не стрелял |
| 不,我不是故意的 | bù wǒ bù shì gù yì de | Нет, я не специально |
| 我又不是故意的 | wǒ yòu bù shì gù yì de | Я же не специально |
| 我没打架 | wǒ méi dǎ jià | Я не дрался |
| 我没做什么坏事 | wǒ méi zuò shén me huài shì | Я не сделал ничего плохого |
| 我不是有意的 | wǒ bù shì yǒu yì de | Я не хотел. |
| 我没喝醉 | wǒ méi hē zuì | Я не пьян |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא גנבתי את | lʼ gnbţy ʼţ |
| Английский | I didn't steal anything | |
| Арабский | انا لم اسرق | ạnạ lm ạsrq |
| Индонезийский | aku tidak mencuri | |
| Испанский | Bueno, estrictamente hablando, yo no robaba. | |
| Французский | je n'ai rien volé | |
| Португальский | eu não o roubei | |
| Корейский | 난 아무것도 훔치지 않았어 | nan amugeosdo humchiji anh-ass-eo |
| Итальянский | non li ho rubati | |
| Турецкий | hiçbir şey çalmadım | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ โกง | chan mai dai kong |