Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在开始 我们并肩作战
Перевод на русский
С этого момента мы будем сражаться бок о бок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 敌人越来越近了，我们该怎么办？
B: 别怕，现在开始 我们并肩作战。
A: 好，我们一起冲！
Перевод примера
A: Враг всё ближе, что нам делать?
B: Не бойся, с этого момента мы сражаемся плечом к плечу.
A: Хорошо, рванём вместе!
Когда говорят 现在开始 我们并肩作战
Означает решительный переход к совместным действиям в сложной ситуации. Так говорят, чтобы объединить команду перед началом важного дела или битвы, подчеркивая единство и готовность поддерживать друг друга до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 让我们一起努力吧 | ràng wǒ men yī qǐ nǔ lì ba | Давай постараемся вместе |
| 和我们一起战斗吧 | hé wǒ men yī qǐ zhàn dòu ba | Сражайтесь вместе с нами. |
| 我们要行动了 | wǒ men yào xíng dòng le | Нам пора действовать |
| 我们团结在一起 | wǒ men tuán jié zài yī qǐ | Мы едины. |
| 我们必须团结在一起 | wǒ men bì xū tuán jié zài yī qǐ | Мы должны держаться вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | lo affronteremo insieme |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. |
| Португальский | vamos trabalhar juntos |
| Турецкий | bunu birlikte atlatacağız |
| Испанский | Estamos en esto juntos. |
| Английский | We're in this together |