Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们团结在一起
Перевод на русский
Мы едины.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 面对这么大的困难，我们该怎么办？
B: 别担心，只要我们团结在一起，就没有过不去的坎。
Перевод примера
A: Столкнувшись с такой огромной трудностью, что нам делать?
B: Не волнуйся, пока мы едины, нет таких трудностей, которые мы не смогли бы преодолеть.
Когда говорят 我们团结在一起
Эта формула помогает выразить единство и сплочённость группы в трудные времена. Фраза звучит как сильный лозунг или ободряющее заявление, которое объединяет людей перед общей задачей или вызовом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们必须团结在一起 | wǒ men bì xū tuán jié zài yī qǐ | Мы должны держаться вместе. |
| 我们是一家人嘛 | wǒ men shì yī jiā rén ma | Мы же одна семья |
| 因为我们会在一起 | yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ | Потому что мы будем вместе |
| 在一起 | zài yī qǐ | вместе |
| 现在开始 我们并肩作战 | xiàn zài kāi shǐ wǒ men bìng jiān zuò zhàn | С этого момента мы будем сражаться бок о бок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 힘을 합치면 | uliga him-eul habchimyeon |
| Немецкий | Wir gehören zusammen. | |
| Индонезийский | kita harus bersatu | |
| Вьетнамский | chúng ta cùng nhau | |
| Греческий | είμαστε όλοι μαζί | eímaste óloi mazí |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Французский | nous sommes ensemble | |
| Турецкий | bir araya gelelim | |
| Английский | We're in this together | |
| Арабский | نحن اقوي معا | nḥn ạqwy mʿạ |
| Португальский | estamos juntos nisto | |
| Итальянский | siamo tutti insieme |