Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
让我们一起努力吧
Перевод на русский
Давай постараемся вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目有点难啊。
B: 没关系，让我们一起努力吧！
A: 好，加油！
Перевод примера
A: Этот проект немного сложный.
B: Ничего, давай постараемся вместе!
A: Хорошо, вперёд!
Когда говорят 让我们一起努力吧
Одно из самых популярных выражений для объединения усилий и мотивации команды к совместной работе. Звучит тепло и вдохновляюще, идеально подходит для начала общего дела или поддержки в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们会尽力的 | wǒ men huì jǐn lì de | Мы сделаем все возможное. |
| 好吧 我们得试试 | hǎo ba wǒ men dé shì shì | Ладно, надо попробовать |
| 我们去完成这件事吧 | wǒ men qù wán chéng zhè jiàn shì ba | Давай сделаем это |
| 我们可以一起做 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò | Мы можем сделать это вместе. |
| 现在开始 我们并肩作战 | xiàn zài kāi shǐ wǒ men bìng jiān zuò zhàn | С этого момента мы будем сражаться бок о бок |
| 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Мы ищем решение |
| 那我们可以合作 | nà wǒ men kě yǐ hé zuò | Тогда мы можем сотрудничать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faisons-le ensemble | |
| Португальский | vamos trabalhar juntos | |
| Итальянский | lo facciamo insieme | |
| Английский | Let's do it together | |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Испанский | Vamos a hacer una cosa. | |
| Арабский | لنبذل قصاري جهدنا | lnbdẖl qṣạry jhdnạ |
| Индонезийский | ayo kita kerjakan | |
| Вьетнамский | cùng cố gắng nhé | |
| Тайский | มา ร่วมมือ กัน เถอะ | ma ruammue kan thoe |
| Корейский | 일 좀 합시다 | il jom habsida |