Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
打电话给她吧
Перевод на русский
Позвоните ей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道她现在在不在家。
B: 打电话给她吧，问问看。
Перевод примера
A: Не знаю, дома ли она сейчас.
B: Позвони ей, спроси.
Когда говорят 打电话给她吧
Служит для того, чтобы мягко предложить или настоять на звонке конкретному человеку. Эта конструкция звучит как дружеский совет или вежливое напоминание, идеально подходящее для ситуаций, когда нужно побудить собеседника связаться с кем-то прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要打电话给她 | wǒ yào dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ей. |
| 我会打电话给她 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ей |
| 叫她过来 | jiào tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 她给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le | Она позвонила вам. |
| 让她过来 | ràng tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 告诉她吧 | gào sù tā ba | Скажи ей. |
| 我要跟她说话 | wǒ yào gēn tā shuō huà | Я хочу поговорить с ней |
| 她叫你呢 | tā jiào nǐ ne | Она тебя зовет |
| 去找她吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди и возьми ее. |
| 带她过来 | dài tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 你可以和她谈谈 | nǐ kě yǐ hé tā tán tán | Ты можешь с ней поговорить |
| 我要跟她谈谈 | wǒ yào gēn tā tán tán | Я хочу поговорить с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gọi cho cô ấy đi | |
| Греческий | να της τηλεφωνήσω | na tēs tēlephōnḗsō |
| Тайский | โทร หา เธอ | thon ha thoe |
| Иврит | צריך להתקשר אליה | ẕryk lhţqşr ʼlyh |
| Арабский | يجب ان اتصل بها | yjb ạn ạtṣl bhạ |
| Английский | I'll call her | |
| Испанский | Voy a llamarla. | |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Итальянский | vuoi che la chiami | |
| Французский | vous voulez que je l'appelle | |
| Португальский | ela vai ligar | |
| Корейский | 그녀에게 전해 주세요 | geunyeoege jeonhae juseyo |