Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
门外有人
Перевод на русский
У двери кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听到声音了吗？
B: 听到了，门外有人。
Перевод примера
A: Ты слышал звук?
B: Да, за дверью кто-то есть.
Когда говорят 门外有人
Подходит для срочного предупреждения, когда нужно быстро сообщить о присутствии кого-то у входа. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мгновенно привлечь внимание к потенциальной опасности или неожиданному гостю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 门口有人 | mén kǒu yǒu rén | Кто-то стоит у двери. |
| 就在门外 | jiù zài mén wài | Прямо за дверью |
| 走廊有人 | zǒu láng yǒu rén | В коридоре кто-то есть |
| 这边有一道门 | zhè biān yǒu yī dào mén | Здесь есть дверь. |
| 有一扇门 | yǒu yī shàn mén | Есть дверь |
| 在门口 | zài mén kǒu | У двери. |
| 有人敲门 | yǒu rén qiāo mén | Кто-то стучит в дверь |
| 这里有后门吗 | zhè lǐ yǒu hòu mén ma | Здесь есть черный ход? |
| 有后门吗 | yǒu hòu mén ma | Есть ли здесь черный ход? |
| 那边有人 | nà biān yǒu rén | Там кто-то есть |
| 这是门 | zhè shì mén | Это дверь. |
| 有人来了 | yǒu rén lái le | Кто-то идет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έξω από την πόρτα | éxō apó tēn pórta |
| Турецкий | kapıda biri var | |
| Португальский | está alguém à porta | |
| Итальянский | c'è qualcuno alla porta | |
| Иврит | יש מישהו בדלת | yş myşhw bdlţ |
| Индонезийский | ada orang di pintu | |
| Немецкий | Da ist jemand drin. | |
| Английский | Someone is coming |