Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
需要我就叫我
Перевод на русский
Если я понадоблюсь, позови меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先去忙了，需要我就叫我。
B: 好的，谢谢！
Перевод примера
A: Я пока пойду по делам, если понадоблюсь — зови.
B: Хорошо, спасибо!
Когда говорят 需要我就叫我
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет выразить готовность помочь и быть на связи. Эта фраза звучит как простое и искреннее предложение поддержки, которое удобно использовать, чтобы показать свою открытость и готовность прийти на помощь в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам. |
| 如果你要给我打电话的话 | rú guǒ nǐ yào gěi wǒ dǎ diàn huà de huà | Если ты собираешься позвонить мне |
| 你可以来找我 | nǐ kě yǐ lái zhǎo wǒ | Вы можете прийти ко мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה שאני אתקשר | rwẕh şʼny ʼţqşr |
| Арабский | عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by |
| Испанский | Voy a llamar. | |
| Тайский | ผม จะ โทร ไป | phom cha thon pai |
| Вьетнамский | để tôi gọi cho | |
| Корейский | 내가 전화 할께 | naega jeonhwa halkke |
| Турецкий | bir şey olursa ararsın | |
| Французский | tu peux m'appeler |