Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他在叫你
Перевод на русский
Он тебя зовет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不回头？
B: 啊，原来他在叫你。
Перевод примера
A: Почему ты не оборачиваешься?
B: А, оказывается, он зовёт тебя.
Когда говорят 他在叫你
Передаёт смысл того, что кто-то прямо сейчас зовёт собеседника, часто используется, чтобы привлечь внимание к происходящему рядом. Удобно запомнить как нейтральное сообщение о действии третьего лица, помогающее быстро среагировать на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le | Он тебе звонил |
| 你可以打电话给他 | nǐ kě yǐ dǎ diàn huà gěi tā | Ты можешь позвонить ему |
| 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba | Позвони ему |
| 是他打电话来的 | shì tā dǎ diàn huà lái de | Это он позвонил. |
| 他有话要跟你说 | tā yǒu huà yào gēn nǐ shuō | Ему нужно с тобой поговорить |
| 叫他过来 | jiào tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ | Вам кто-то позвонил. |
| 他要你去 | tā yào nǐ qù | Он хочет, чтобы вы ушли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah meneleponnya | |
| Тайский | เรียก เขา มา | riak khao ma |
| Вьетнамский | gọi anh ta đi | |
| Немецкий | Er braucht dich. | |
| Испанский | Vine por ti. | |
| Английский | He needs you | |
| Иврит | הוא קורא לך | hwʼ qwrʼ lk |
| Французский | il t'a appelé | |
| Арабский | يريد ان يكلمك | yryd ạn yklmk |
| Итальянский | l'hai chiamato tu |