Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รอ นาน ไหม
Перевод на русский
Долго ждёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอนานไหม
B: ไม่นานเลย มาถึงแป๊บเดียวเอง
Перевод примера
A: Долго ждёшь?
B: Совсем недолго, только что пришёл
Когда говорят รอ นาน ไหม
Используют эту короткую фразу, чтобы вежливо поинтересоваться, сколько времени человек уже находится в ожидании. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно проявить заботу или уточнить статус дела, не создавая при этом неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อีก นาน ไหม | ik nan mai | Еще долго? |
| ใช้เวลานาน แค่ ไหน | chaienanan khae nai | Сколько это займет? |
| ทําไม นาน จัง | thamai nan chang | Почему это так долго? |
| รอ ได้ ไหม | ro dai mai | Можешь подождать? |
| ต้อง ใช้เวลานาน แค่ ไหน | tong chaienanan khae nai | Сколько это займет? |
| นาน มาก เลย นะ | nan mak loei na | Уже очень давно. |
| รอ มา นาน แล้ว | ro ma nan laeo | Я долго ждал. |
| นาน แค่ ไหน | nan khae nai | Как долго? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要等多久 | yào děng duō jiǔ |
| Итальянский | quanto devo aspettare | |
| Французский | ça fait combien de temps | |
| Греческий | πόσο καιρό θα | póso kairó tha |
| Индонезийский | kenapa lama sekali | |
| Немецкий | Wartest du schon lange? | |
| Английский | Can it wait? | |
| Корейский | 얼마나 기다려야 해 | eolmana gidalyeoya hae |
| Вьетнамский | có lâu không |