也不会再有痛苦

Перевод на русский

Боль больше не будет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yě bù huì zài yǒu tòng kǔ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 吃了这药就好了吗？

B: 是的，吃了之后也不会再有痛苦了。

Перевод примера

A: Приму это лекарство и выздоровею?

B: Да, и после приёма боли больше не будет.

Когда говорят 也不会再有痛苦

Употребляют для выражения надежды на окончание страданий или обещания полного избавления от боли. Такие слова говорят в моменты утешения, когда хотят вселить уверенность в том, что тяжелые времена остались в прошлом и больше не вернутся.

Фраза	Транскрипция	Перевод
没有痛苦	méi yǒu tòng kǔ	Нет боли
不用这么麻烦了	bù yòng zhè me má fán le	Не нужно так заморачиваться
不会有任何损失	bù huì yǒu rèn hé sǔn shī	Нам нечего терять.
没有烦恼	méi yǒu fán nǎo	Нет забот

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Индонезийский	tidak perlu sungkan
Французский	ça ne fera pas mal
Испанский	Ya no dolerá más.

Пример использования фразы

Когда говорят 也不会再有痛苦

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках