Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有痛苦
Перевод на русский
Нет боли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 吃了这种药之后感觉怎么样？
B: 感觉好多了，没有痛苦。
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после того, как принял это лекарство?
B: Намного лучше, боли нет.
Когда говорят 没有痛苦
По смыслу выражает состояние полного физического или эмоционального покоя, когда мучительные ощущения отсутствуют. Так говорят, описывая идеальное состояние здоровья, результат лечения или момент, когда наконец-то наступило долгожданное облегчение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也不会再有痛苦 | yě bù huì zài yǒu tòng kǔ | Боль больше не будет |
| 没有损伤 | méi yǒu sǔn shāng | Повреждений нет |
| 没有压力 | méi yǒu yā lì | без давления |
| 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没危险 | méi wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没有烦恼 | méi yǒu fán nǎo | Нет забот |
| 没受伤吧 | méi shòu shāng ba | Ты не поранился? |
| 没有麻烦 | méi yǒu má fán | Никаких проблем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี ความเจ็บปวด | mai mi khamteppuat |
| Вьетнамский | không đau đớn | |
| Французский | aucune douleur | |
| Корейский | 아픈 덴 없고 | apeun den eobsgo |
| Испанский | No más dolor. | |
| Индонезийский | tanpa rasa sakit |