Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不会有任何损失
Перевод на русский
Нам нечего терять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得还是试试比较好。
B: 对，试试看，不会有任何损失。
Перевод примера
A: Думаю, всё же лучше попробовать.
B: Да, попробуй, ты ничего не потеряешь.
Когда говорят 不会有任何损失
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное утверждение об отсутствии рисков. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника или убедить его в том, что ситуация безопасна и ничего не потеряется.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα πάθει τίποτα | den tha páthei típota |
| Арабский | لن يحدث لك شيء | ln yḥdtẖ lk sẖyʾ |
| Испанский | No hay apuro. | |
| Португальский | não vai nada | |
| Итальянский | non c'è pericolo | |
| Индонезийский | tidak ada ruginya | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร จะ เสียแล้ว | mai mi anai cha sianaeo |
| Турецкий | bir zararı olmaz |