Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们说能帮助我们
Перевод на русский
Они сказали, что могут нам помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你联系那家公司了吗？
B: 联系了，他们说能帮助我们。
Перевод примера
A: Ты связался с той компанией?
B: Связался, они сказали, что могут нам помочь.
Когда говорят 他们说能帮助我们
Означает передачу информации о том, что третьи лица обещали оказать поддержку или помощь. Так говорят, когда хотят успокоить собеседника, сообщая о наличии сторон, готовых прийти на выручку в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们是来帮忙的 | wǒ men shì lái bāng máng de | Мы пришли помочь |
| 他们是来帮忙的 | tā men shì lái bāng máng de | Они здесь, чтобы помочь. |
| 我们可以互相帮忙 | wǒ men kě yǐ hù xiāng bāng máng | Мы можем помочь друг другу. |
| 他们需要我们的帮助 | tā men xū yào wǒ men de bāng zhù | Им нужна наша помощь |
| 我可以帮助他们 | wǒ kě yǐ bāng zhù tā men | Я могу им помочь. |
| 他们要我帮忙 | tā men yào wǒ bāng máng | Им нужна моя помощь. |
| 他们救了我们 | tā men jiù le wǒ men | Они спасли нас. |
| 我们需要得到帮助 | wǒ men xū yào dé dào bāng zhù | Нам нужна помощь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan membantu kita | |
| Турецкий | bize yardım edebilirler | |
| Корейский | 우린 도와주러 온 거야 | ulin dowajuleo on geoya |
| Арабский | علينا ان نساعدهم | ʿlynạ ạn nsạʿdhm |
| Немецкий | Wir müssen ihnen helfen. | |
| Английский | We're here to help |