Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一切都过去了

Перевод на русский

Все уже позади

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī qiè dōu guò qù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我还在为昨天的事难过。

B: 别想了,一切都过去了。

Перевод примера

A: Я всё ещё переживаю из-за вчерашнего.

B: Не думай об этом, всё уже прошло.

Когда говорят 一切都过去了

Используется, чтобы мягко завершить разговор о прошлых трудностях и успокоить собеседника, помогая принять завершение сложного периода. Эта фраза звучит как знак примирения с судьбой и позволяет переключить внимание на настоящее, создавая ощущение легкости и надежды.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这件事结束了zhè jiàn shì jié shù leЭто дело закончено
现在已经结束了xiàn zài yǐ jīng jié shù leТеперь все закончилось
一切都要结束了yī qiè dōu yào jié shù leВсе скоро закончится
该结束了gāi jié shù leПора заканчивать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEs ist alles vorbei.
Арабскийكل شيء انتهيkl sẖyʾ ạnthy
ИспанскийTodo se acabó.
Португальскийestá tudo acabado
АнглийскийIt's over now
Греческийθα έχει τελειώσειtha échei teleiṓsei
Итальянскийè tutto passato
Вьетнамскийmọi chuyện qua rồi
Турецкийartık hepsi geçti
Корейский모든 게 다 끝났어modeun ge da kkeutnass-eo
Ивритכל זה נגמרkl zh ngmr
Индонезийскийsemua sudah berlalu
Французскийtout est terminé
Тайскийทุกอย่าง มัน จบ แล้วthukoiาng man chop laeo