Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一切都要结束了
Перевод на русский
Все скоро закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们终于完成了。
B: 是啊,一切都要结束了。
Перевод примера
A: Мы наконец-то закончили.
B: Да, всё подходит к концу.
Когда говорят 一切都要结束了
Лаконичное обращение, которое создает ощущение неизбежности грядущих перемен или финала. Так говорят, когда понимают, что долгий процесс подходит к концу, и это звучит как торжественное или тревожное предсказание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 该结束了 | gāi jié shù le | Пора заканчивать |
| 会结束的 | huì jié shù de | Это закончится |
| 都结束了 | dōu jié shù le | Все кончено. |
| 现在已经结束了 | xiàn zài yǐ jīng jié shù le | Теперь все закончилось |
| 这件事结束了 | zhè jiàn shì jié shù le | Это дело закончено |
| 这是结束 | zhè shì jié shù | Это конец |
| 很快就要结束了 | hěn kuài jiù yào jié shù le | Скоро все закончится |
| 这件事很快会结束 | zhè jiàn shì hěn kuài huì jié shù | Это дело скоро закончится |
| 一切都过去了 | yī qiè dōu guò qù le | Все уже позади |
| 这是结局 | zhè shì jié jú | Вот и конец |
| 快结束了 | kuài jié shù le | Скоро закончится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سينتهي كل شيء | synthy kl sẖyʾ |
| Турецкий | her şey bitecek | |
| Греческий | όλα θα τελειώσουν | óla tha teleiṓsoun |
| Португальский | isto vai acabar | |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Английский | It'll be over soon | |
| Вьетнамский | mọi thứ sẽ kết thúc | |
| Индонезийский | semua ini akan berakhir | |
| Корейский | 이 모든 게 끝날 거야 | i modeun ge kkeutnal geoya |
| Итальянский | sarà tutto finito | |
| Иврит | כל זה ייגמר | kl zh yygmr |
| Тайский | ทุกอย่าง ก็ จบ | thukoiาng k็ chop |
| Французский | et ce sera fini | |
| Испанский | Cuando todo haya terminado. |