Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一切都要结束了

Перевод на русский

Все скоро закончится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī qiè dōu yào jié shù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们终于完成了。

B: 是啊,一切都要结束了。

Перевод примера

A: Мы наконец-то закончили.

B: Да, всё подходит к концу.

Когда говорят 一切都要结束了

Лаконичное обращение, которое создает ощущение неизбежности грядущих перемен или финала. Так говорят, когда понимают, что долгий процесс подходит к концу, и это звучит как торжественное или тревожное предсказание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
该结束了gāi jié shù leПора заканчивать
会结束的huì jié shù deЭто закончится
都结束了dōu jié shù leВсе кончено.
现在已经结束了xiàn zài yǐ jīng jié shù leТеперь все закончилось
这件事结束了zhè jiàn shì jié shù leЭто дело закончено
这是结束zhè shì jié shùЭто конец
很快就要结束了hěn kuài jiù yào jié shù leСкоро все закончится
这件事很快会结束zhè jiàn shì hěn kuài huì jié shùЭто дело скоро закончится
一切都过去了yī qiè dōu guò qù leВсе уже позади
这是结局zhè shì jié júВот и конец
快结束了kuài jié shù leСкоро закончится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийسينتهي كل شيءsynthy kl sẖyʾ
Турецкийher şey bitecek
Греческийόλα θα τελειώσουνóla tha teleiṓsoun
Португальскийisto vai acabar
НемецкийEs ist zu Ende.
АнглийскийIt'll be over soon
Вьетнамскийmọi thứ sẽ kết thúc
Индонезийскийsemua ini akan berakhir
Корейский이 모든 게 끝날 거야i modeun ge kkeutnal geoya
Итальянскийsarà tutto finito
Ивритכל זה ייגמרkl zh yygmr
Тайскийทุกอย่าง ก็ จบthukoiาng k็ chop
Французскийet ce sera fini
ИспанскийCuando todo haya terminado.