Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اعتنيت بالامر
Перевод на русский
Я уже все уладила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من ترتيب الغرفة؟
B: نعم، لقد اعتنيت بالامر.
Перевод примера
A: Ты закончил убирать комнату?
B: Да, я всё сделал.
Когда говорят لقد اعتنيت بالامر
Значит, говорящая сообщает, что вопрос уже решён и все необходимые действия выполнены. Такая реплика удобна, чтобы завершить обсуждение проблемы и показать, что ситуация полностью под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اعتني بها | ạnạ ạʿtny bhạ | Я забочусь о ней |
| لقد اهتممت بالامر | lqd ạhtmmt bạlạmr | Я позаботился об этом |
| ان احتجت الي | ạn ạḥtjt ạly | Если понадоблюсь тебе |
| لقد ابليت بلاء حسنا | lqd ạblyt blạʾ ḥsnạ | Ты отлично справился |
| كما فعلت معي | kmạ fʿlt mʿy | Как ты поступила со мной |
| لقد امنت بك | lqd ạmnt bk | Я поверил в тебя |
| لقد توليت الامر | lqd twlyt ạlạmr | Я взял это на себя. |
| لقد قمت بعملي | lqd qmt bʿmly | Я сделал свою работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dafür habe ich gesorgt. | |
| Индонезийский | aku sudah mengurusnya | |
| Французский | je m'en suis occupé | |
| Греческий | μου έχει γίνει | mou échei gínei |
| Корейский | 내가 그걸 돌봐주었다 | naega geugeol dolbwajueossda |
| Тайский | ผม จัดการ ให้ เอง | phom chatkan hai eng |
| Китайский | 我都处理好了 | wǒ dōu chù lǐ hǎo le |
| Итальянский | me ne sono occupato io |