Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他一直在帮我
Перевод на русский
Он всегда мне помогал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么快就做完了？
B: 他一直在帮我，所以快多了。
Перевод примера
A: Как ты так быстро закончил?
B: Он всё время мне помогал, поэтому получилось гораздо быстрее.
Когда говорят 他一直在帮我
Лаконичное обращение, выражающее благодарность за постоянную поддержку. Фраза подчёркивает, что помощь оказывалась регулярно и надёжно, что делает её уместной в разговорах о доверии и взаимовыручке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在帮他 | wǒ zài bāng tā | Я помогаю ему. |
| 他帮了我 | tā bāng le wǒ | Он помог мне. |
| 他是我的手下 | tā shì wǒ de shǒu xià | Он мой подчиненный |
| 他总是很照顾我 | tā zǒng shì hěn zhào gù wǒ | Он всегда заботился обо мне |
| 我帮了他 | wǒ bāng le tā | Я ему помог |
| 一直在身边鼓励我 | yī zhí zài shēn biān gǔ lì wǒ | Все время поддерживал меня |
| 他需要我帮忙 | tā xū yào wǒ bāng máng | Ему нужна моя помощь. |
| 他需要我 | tā xū yào wǒ | Ему нужна моя помощь |
| 一直在照顾我 | yī zhí zài zhào gù wǒ | Всегда заботится обо мне. |
| 他是和我一起的 | tā shì hé wǒ yī qǐ de | Он со мной. |
| 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de | Он идет за мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא עוזר לי | hwʼ ʻwzr ly |
| Индонезийский | dia banyak membantuku | |
| Португальский | ele está comigo | |
| Испанский | Él está conmigo. | |
| Вьетнамский | anh ấy cần tôi |