Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
因为我就是知道
Перевод на русский
Потому что я просто знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道是他做的？
B: 因为我就是知道。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что это сделал он?
B: Потому что я просто знаю.
Когда говорят 因为我就是知道
Уместно использовать эту фразу, когда нужно кратко и уверенно подтвердить свою интуицию или внутреннюю убеждённость без лишних доказательств. Она звучит естественно в спорах или диалогах, где собеседник сомневается в ваших словах, а вы хотите подчеркнуть, что просто знаете правду.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | επειδή ξέρω ότι | epeidḗ xérō óti |
| Индонезийский | karena aku tahu | |
| Турецкий | çünkü ben biliyorum | |
| Итальянский | perché lo so | |
| Испанский | Porque lo sé. | |
| Немецкий | Das wüsste ich. | |
| Вьетнамский | bởi vì tôi biết | |
| Тайский | ฉัน รู้ เพราะว่า | chan ru phenaะa |
| Французский | parce que je sais | |
| Португальский | porque eu sei | |
| Иврит | כי אני מכיר | ky ʼny mkyr |
| Корейский | 제가 아는 한 | jega aneun han |
| Арабский | انا علي علم | ạnạ ʿly ʿlm |