Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我早就知道了
Перевод на русский
Я давно знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？公司要搬了。
B: 我早就知道了，不用告诉我。
Перевод примера
A: Ты слышал? Компания переезжает.
B: Я давно знаю, не нужно мне говорить.
Когда говорят 我早就知道了
Используется, чтобы подчеркнуть, что информация уже была известна заранее, иногда с оттенком легкого раздражения или превосходства. Помогает показать, что новости не стали сюрпризом и не требуют дополнительных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le savais | |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Португальский | já sabia disso | |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Тайский | ผม รู้ อยู่แล้ว | phom ru unaeo |
| Английский | I knew that | |
| Индонезийский | aku sudah tahu itu | |
| Арабский | لقد كنت اعرف | lqd knt ạʿrf |
| Корейский | 나도 알고 있었어 | nado algo iss-eoss-eo |
| Греческий | το ήξερα από | to ḗxera apó |
| Вьетнамский | tôi đã biết mà | |
| Итальянский | questo lo sapevo | |
| Турецкий | ben de biliyordum |