Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, es suficiente
Перевод на русский
Ладно, хватит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te sirven dos cajas de este producto?
B: Sí, Está bien, es suficiente.
Перевод примера
A: Тебе хватит двух коробок этого товара?
B: Да, нормально, этого достаточно.
Когда говорят Está bien, es suficiente
Означает решительное прекращение действий или разговора, когда терпение иссякло. Фраза передаёт усталость от ситуации и служит чётким сигналом, что дальнейшие споры или действия больше не нужны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que es suficiente. | Думаю, этого достаточно. |
| Eso debería bastar. | Этого должно хватить. |
| Eso es suficiente para mí. | Мне этого достаточно. |
| Basta con eso. | Этого достаточно. |
| Ya fue suficiente. | Хватит уже. |
| Ya está todo. | Все готово. |
| Sí, eso es todo. | Да, это всё. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
| Ya basta, ¿sí? | Хватит, да? |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
| Eso es todo. | Вот и все. |
| Eso será todo. | Это всё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا هذا يكفي | ḥsnạ hdẖạ ykfy |
| Английский | All right that's enough | |
| Немецкий | Ja, das reicht. | |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Португальский | é o suficiente | |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Вьетнамский | được rồi thế là đủ rồi | |
| Итальянский | va bene è abbastanza | |
| Французский | d'accord ça suffit | |
| Китайский | 这已经足够了 | zhè yǐ jīng zú gòu le |
| Индонезийский | ya itu cukup | |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |
| Турецкий | bence bu yeterli | |
| Иврит | זה מספיק לי | zh mspyq ly |