Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
又迟到了
Перевод на русский
Опять опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么才来?
B: 对不起,我又迟到了。
Перевод примера
A: Почему ты только сейчас пришёл?
B: Извини, я опять опоздал.
Когда говорят 又迟到了
Используют это выражение, чтобы выразить досаду или раздражение по поводу повторного опоздания собеседника. Короткая форма подчеркивает регулярность проблемы и часто звучит как мягкое упрек, что удобно запомнить для ситуаций, требующих указания на нарушение договоренностей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si è fatto tardi | |
| Португальский | está a ficar tarde | |
| Французский | on est en retard | |
| Индонезийский | aku sudah terlambat | |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Испанский | Llegas muy tarde. | |
| Английский | You are late | |
| Тайский | สาย แล้ว นะ | sai laeo na |
| Турецкий | yine geç kaldı | |
| Вьетнамский | con trễ rồi | |
| Корейский | 안 돼 늦었어 | an dwae neuj-eoss-eo |
| Греческий | να είναι αργά | na eínai argá |
| Иврит | איחרת את המועד | ʼyẖrţ ʼţ hmwʻd |
| Арабский | انا متاخر جدا | ạnạ mtạkẖr jdạ |