Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

又迟到了

Перевод на русский

Опять опоздал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yòu chí dào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么才来?

B: 对不起,我又迟到了。

Перевод примера

A: Почему ты только сейчас пришёл?

B: Извини, я опять опоздал.

Когда говорят 又迟到了

Используют это выражение, чтобы выразить досаду или раздражение по поводу повторного опоздания собеседника. Короткая форма подчеркивает регулярность проблемы и часто звучит как мягкое упрек, что удобно запомнить для ситуаций, требующих указания на нарушение договоренностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这么晚了zhè me wǎn leУже так поздно.
你来晚了nǐ lái wǎn leТы опоздал
有点晚了yǒu diǎn wǎn leНемного поздно
我迟了wǒ chí leЯ опоздал
我来晚了wǒ lái wǎn leЯ опоздал
我迟到了wǒ chí dào leЯ опоздал.
你迟到了nǐ chí dào leТы опоздал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийsi è fatto tardi
Португальскийestá a ficar tarde
Французскийon est en retard
Индонезийскийaku sudah terlambat
НемецкийIch bin spät dran.
ИспанскийLlegas muy tarde.
АнглийскийYou are late
Тайскийสาย แล้ว นะsai laeo na
Турецкийyine geç kaldı
Вьетнамскийcon trễ rồi
Корейский안 돼 늦었어an dwae neuj-eoss-eo
Греческийνα είναι αργάna eínai argá
Ивритאיחרת את המועדʼyẖrţ ʼţ hmwʻd
Арабскийانا متاخر جداạnạ mtạkẖr jdạ