Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我来晚了
Перевод на русский
Я опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 会议已经开始了吗？
B: 是的，不过没关系，我来晚了，快坐下吧。
Перевод примера
A: Собрание уже началось?
B: Да, но ничего страшного, я тоже опоздал, скорее садись.
Когда говорят 我来晚了
Используют, чтобы быстро и искренне извиниться за опоздание, признавая свою вину без лишних оправданий. Это естественный способ сказать «Я опоздал», который помогает сгладить неловкость и показать уважение к времени собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Французский | je suis en retard | |
| Вьетнамский | tôi trễ rồi | |
| Итальянский | sono in ritardo | |
| Тайский | ฉัน สาย แล้ว | chan sai laeo |
| Индонезийский | aku sudah terlambat | |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Турецкий | ben geç kaldım | |
| Португальский | vou chegar atrasado | |
| Испанский | Se me hace tarde. | |
| Корейский | 난 늦을 거야 | nan neuj-eul geoya |
| Английский | I'm going to be late | |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Арабский | انا متاخر جدا | ạnạ mtạkẖr jdạ |