Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有出去的路吗
Перевод на русский
Есть ли выход?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们被困在这里了，有出去的路吗？
B: 有的，后门可以走。
Перевод примера
A: Мы застряли здесь, есть выход?
B: Да, можно пройти через заднюю дверь.
Когда говорят 有出去的路吗
Означает прямой вопрос о наличии выхода из помещения или сложной ситуации. Так спрашивают, когда нужно найти путь наружу, и фраза звучит как естественный запрос информации в бытовом общении на китайском.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | דרך לצאת מכאן | drk lẕʼţ mkʼn |
| Итальянский | c'è una via d'uscita | |
| Испанский | ¿Hay otra salida? | |
| Вьетнамский | lối ra ở đâu | |
| Португальский | há uma saída | |
| Греческий | τρόπο να φύγουμε | trópo na phýgoume |
| Английский | Is there another way out? |