Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
דרך לצאת מכאן
Перевод на русский
Способ выбраться отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים למצוא דרך לצאת מכאן.
B: נכון, בוא נחפש יציאה.
Перевод примера
A: Мы должны найти выход отсюда.
B: Верно, давай поищем выход.
Когда говорят דרך לצאת מכאן
Подходит для описания выхода из сложной ситуации или поиска решения проблемы, когда нужно найти путь к свободе или облегчению. Фраза передаёт ощущение необходимости действовать, чтобы преодолеть текущие трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דרך לצאת מזה | drk lẕʼţ mzh | Как из этого выбраться |
| למצוא דרך לצאת | lmẕwʼ drk lẕʼţ | найти способ уйти |
| למצוא דרך החוצה | lmẕwʼ drk hẖwẕh | Найти выход |
| הדרך היחידה לצאת | hdrk hyẖydh lẕʼţ | Единственный способ выбраться |
| יכולים לצאת מכאן | ykwlym lẕʼţ mkʼn | Можем выйти отсюда |
| רוצה לצאת מזה | rwẕh lẕʼţ mzh | Хочу выбраться из этого |
| חייבים לצאת מכאן | ẖyybym lẕʼţ mkʼn | Надо уходить отсюда |
| רוצה לצאת מכאן | rwẕh lẕʼţ mkʼn | Хочу уйти отсюда |
| חייבת לצאת מכאן | ẖyybţ lẕʼţ mkʼn | Нужно выбраться отсюда |
| לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh | уехать отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τρόπο να φύγουμε | trópo na phýgoume |
| Немецкий | Wie kommen wir hier raus? | |
| Испанский | ¿Cómo salimos de aquí? | |
| Корейский | 여기서 나가는 길 | yeogiseo naganeun gil |
| Турецкий | buradan çıkmanın bir yolu olmalı | |
| Вьетнамский | làm sao ra khỏi đây | |
| Индонезийский | bagaimana cara keluar dari sini | |
| Итальянский | portalo fuori di qui | |
| Португальский | como vamos sair | |
| Арабский | كيف يمكننا الخروج من هنا | kyf ymknnạ ạlkẖrwj mn hnạ |
| Китайский | 从这里要怎么走 | cóng zhè lǐ yào zěn me zǒu |