Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有别的路吗
Перевод на русский
Есть другие пути?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这条路堵车了，还有别的路吗？
B: 我们可以走前面那条小路。
Перевод примера
A: На этой дороге пробка, есть другой путь?
B: Мы можем поехать по той дороге впереди.
Когда говорят 还有别的路吗
Употребляют в разговорах о поиске решений, когда текущий вариант не подходит или тупиковый. Вопрос звучит естественно при обсуждении альтернативных планов и помогает мягко предложить рассмотреть другие возможности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มีทาง อื่น ไหม | mitang uen mai |
| Корейский | 다른 방법은 없나요 | daleun bangbeob-eun eobsnayo |
| Вьетнамский | còn cách nào khác không | |
| Иврит | יש עוד דרך | yş ʻwd drk |
| Португальский | há outro caminho | |
| Немецкий | Wohin des Weges? | |
| Арабский | هناك طرق اخري | hnạk ṭrq ạkẖry |
| Испанский | ¿Hay otra salida? | |
| Английский | There's another way | |
| Индонезийский | apa ada jalan lain |